アジアを読む文芸誌『オフショア』から「オフショアの小さい本」シリーズ刊行です。 ”政治とアートは別で、国家と個人も別だとはいえ、そのような筋の通らないことをやってきた国のアートを、積極的に招聘しようとしてくれたりする。これをいったいどう受け止めたらいいのだろう。 ＊ 私が考えるように中国語が対話の言語なのだとすれば、やはり話劇を体験してみたい。言語や対話はその国の思想そのものといえるだろうし、ならば話劇を観ることは、中国の思想に直接触れることにもなるはずだ。” オフショア編集人、山本佳奈子さんによる中国広東省佛山市での演劇祭見聞録です。 中国（の人）は日本のことをよく知っているのに、逆はどうだろうか。 中国だけではなく、アジアの国に対して。 こんなにたくさんの人が来てくれているのに。 高市発言により日中関係が冷えきった中、中国の演劇祭に参加してやっていたことは「日本についてとことん考える」だったようです。 中国四日間の記録、熟読してみてください。 【見出し一覧】 あの数年間／蛙と海亀／じっとしているあなたがうらやましい／首相発言以降／交流は断たれたのか／話のはじまり／烏鎮演劇祭での後悔を／にしむら珈琲の写真に五体投地／上演はなくなったものの／香港経由、陸路で佛山へ／どの本を持っていくか／「仕事」がある／一三六八円の軽食／義工と警察官／並ぶ文明への疑問／中国の色調／微信で全てが済む／スタッフのノリ／蛙の種類／富貴到永久／どんな手を使っても稼げ／夏南ラボがある文創区／川と榕樹とウサギのカゴ／築百年以上の廟／篠田さんと会う／夏南ラボで飲むＩＰＡ／李霄雲の展覧会、ポストモダンの解釈／『戯曲・ディナー』の買い出しへ／中国での経理は経理ではない／市場を歩く篠田さん／魚屋にて／紙銭を買うまなざし／お化け屋敷と政治のノイズ／即興詩の文化／想起した「戯劇新生活」／アイスブレイクなんていらない／西紅柿炒鶏蛋は泡泡させる／キャッチボールの言語／孟京輝はインディペンデントか／デジタルでオートマチック／ピンク、粉紅色／老虎上樹、地球制衣、レコード、グラフィティ／韓国人か？／シリアスと認真／話劇を観るか、パフォーマンス劇を観るか／『一只猿的報告』と『夏南居室系列』を観る／中国の天狗／公共トイレ、チケット代／香港緑葉劇団『爸爸』をどう観るか／ハイコンテクストやめましょう／力不足に恐縮する／食品安全四字歌、あの豆漿／国内の演劇批評 ＊版元HPより