この度、コ本やの出版部であるthoasaから、カナダの詩人アン・カーソンの最新詩集『かみあわないノーマ（原題：Wrong Norma）』（小磯洋光訳）を出版いたします。 カナダ出身のアン・カーソンは、世界中で様々な文学賞を受賞し、国際的に高く評価され、現代の英語圏で最高の詩人の一人とみなされており、近年はノーベル文学賞受賞が期待されています。 2024年に刊行された本作『かみあわないノーマ』は、全米批評家協会賞（2024年度）を受賞しました。 本書に収録されている25篇の作品は、ジョセフ・コンラッド、グアンタナモ、フローベール、雪、貧困、ロジェ類語辞典、土曜の夜といった実に様々なものがテーマです。散文詩、定型詩、会話詩、レクチャーパフォーマンスなどの形式で、自由自在に描かれています。 また、本書には、著者自身が手掛けたドローイングにテクストを組み合わせたアートワークが収録されていることも特徴のひとつです。 これまでthoasaでは、青柳菜摘『そだつのをやめる』（第28回中原中也賞受賞）や『亡船記』（第33回萩原朔太郎賞最終候補）などを刊行して参りました。アン・カーソン『かみあわないノーマ』は、thoasaが初めて手掛ける翻訳書になります。 ＊版元HPより