〈ちちんぷいぷい〉、〈アブラカダブラ〉、〈ビビディ・バビディ・ブー〉この世はさまざまな「呪文」で溢れています。現実とはかけ離れた単なる幻想にすぎない、と一笑に付すこともできるかもしれませんが、どこか独特の世界観に惹かれてしまう。それが呪文との距離感ではないでしょうか。 角悠介さんの『呪文の言語学』（作品社）は、「魔女大国」とも称される、ルーマニアを舞台に、呪文について考察された一冊です。日本生まれの言語学者が20年にわたる東欧での経験や伝聞を元に呪文の世界に迫っており、魔術や魔女の詳細が克明に記されています。 マライ・メントラインさんの『日本語再定義』（小学館）は、曖昧模糊な日本語を再定義した一冊です。「日本には、四季があります──「じゃあ外国にはないのかよ！！」」というようにドイツ語を母語とする著者だからこそ気づける外国語（＝日本語）の違和感にハッとさせられるのです。 今回はお二人のご著書をフックに、「言葉の世界を旅する──呪文、外国語、母国語」というテーマでお話しいただきます。呪文と現実、母語と外国語を行き来しながら言葉の世界や文化的な差異に触れる時間になりそうです。魔術師と言霊師の競演というべきか！　是非ご参加ください。   【登壇者プロフィール】 角悠介（すみ・ゆうすけ） 言語学博士。ルーマニア国立バベシュ・ボヨイ大学日本文化センター所長。神戸市外国語大学客員研究員。ルーマニア文化学院ルーマニア語講師。アテネ・フランセ講師（ラテン語）。東京外国語大学オープンアカデミー講師（ルーマニア語、ロマ語）。著書に『呪文の言語学――ルーマニアの魔女に耳をすませて』（作品社、2025年）、『ロマニ・コード――謎の民族「ロマ」をめぐる冒険』（夜間飛行、2022年）、『ニューエクスプレスプラス　ロマ（ジプシー）語』（白水社、2021年）など。   マライ・メントライン（まらい・めんとらいん） 翻訳者・通訳者・エッセイスト。ドイツ最北部、Ｕボート基地があったことで有名な軍港都市キール出身。２度の留学を経て、２００８年より日本在住。ドイツ公共放送のプロデューサーを務めながら、テレビのコメンテータやウェブでも情報発信にいそしむ日々。書評家・杉江松恋氏との芥川賞・直木賞の全候補作徹底討論＆受賞予想は地味に「業界必須見解」といわれる。共著に『ゴジラvs.自衛隊　アニメの「戦争論」』、単著に『日本語再定義』あり。犬派なのになぜか猫を飼っていたりする。 【日時】9/6（土）15:00-16:30（延長の可能性あり） ＊こちらのイベントは、イベント終了後、アーカイブ視聴が可能となります。 ＊アーカイブ視聴期間はイベント開催日またはお申し込み日から２ヶ月間となります。 【来店参加について】 ・開演時間の20分前より開場／受付開始いたします ・係員及びスタッフの指示・注意に従ってください。万が一、指示に従っていただけない場合、イベントの中断・中止や、特定のお客様にご参加をお断りする場合がございます ・来店参加をご購入された方の中で、当日体調などに不安がある等の理由で配信視聴を希望される場合は、配信参加用のURLよりご視聴ください。視聴方法は、【配信参加について】をご確認ください。なお、来店参加を取りやめられる場合であっても、差額の返金等はいたしかねます。何卒ご了承ください ・イベントご来場にあたりご不明な点がございましたら、下記の＜お問い合わせ先＞までお気軽にご連絡ください 【配信参加について】 ・決済完了後にPDFファイルのダウンロード(※)をお願いします。ダウンロードし内容をご確認の上、開催時刻になりましたら記載のURLからご視聴ください。 ・配信はVimeoというサービスのストリーミング機能を使用いたします。お使いの環境での動作が不安な方は(https://www.g-1.ne.jp/preview-vimeo/ )にて視聴テストを行えます。催事中は対応いたしかねますので、事前にご確認ください。 ・インターネット接続環境下のPCやスマートフォン、タブレットからご視聴いただけます ・イベント中、お客様の顔や音声などは配信されませんのでご安心ください ・リアルタイム配信と見逃し視聴（一部イベントを除く）でお楽しみいただけます。見逃し視聴につきましてもライブ配信と同URLからご視聴いただけますので、ご都合に併せてご視聴ください（こちらから見逃し配信のご案内はいたしません） ・ご利用の通信環境により配信の遅延が起こる場合がございます。ご了承ください ・チケットをご購入されていない方にURLを共有する等、不正な行為による視聴及びその手助けとなる行為を固く禁じます。発覚した場合、ご連絡の上で厳正な対処を取らせて頂きます。ご注意ください 【キャンセルについて】 ・イベント配信用のURLが送信される都合上、お客様都合によるキャンセルは承っておりません。来店参加を取りやめられる場合であっても、差額の返金等はいたしかねます。何卒ご了承ください ・主催側の都合によりイベントが中止となった場合、メールにより中止のご案内の後、近日中に返金処理を行います。また、同内容のイベントで後日改めて開催となった場合、新たに販売ページを設けます。その際、中止となった日程でお送りしたURLは無効となります。お手数ですが、再度販売ページにてご購入ください。 ※ダウンロード方法について https://faq.stores.jp/hc/ja/articles/360044830312--%E3%83%80%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89%E8%B2%A9%E5%A3%B2-%E3%83%87%E3%82%B8%E3%82%BF%E3%83%AB%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%86%E3%83%A0%E3%81%AE%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%80%E3%83%BC%E3%81%AE%E6%B5%81%E3%82%8C%E3%82%92%E7%9F%A5%E3%82%8A%E3%81%9F%E3%81%84%E3%81%A7%E3%81%99-#h_3f7d06f3-7b36-490b-b639-cbf31a98f020 ______________________________________ 【主催・会場】 本と珈琲の店 UNITÉ（東京都三鷹市下連雀4-17-10　SMZビル１F）