アーシュラ・K. ル＝グウィンのファンタジー小説シリーズ「ゲド戦記」。原作を読んだことはなくても、ジブリ映画としてご存知の方も多いのではないでしょうか。 シリーズ第一作、『影との戦い』の原書は1968年に出版され、1976年に邦訳刊行されました。「火明かり」の発表は2018年、そして邦訳は2025年です。つまり、「ゲド戦記」はアメリカで約半世紀にわたって書かれ、ここ日本でも、半世紀にわたって読まれ続けています。 今回は『火明かり ゲド戦記別冊』（岩波書店）の出版記念として、同書を中心に「ゲド戦記」全巻を振り返りながら、魅力に迫ります。 登壇者は、表題作「火明かり」をはじめ未邦訳だった短編等の翻訳を担当された井上里さん。対談相手は、『現代アメリカ文学ポップコーン大盛』（書肆侃侃房）で、「火明かり」を日本読者に最初に紹介した青木耕平さんです。 「火明かり」の翻訳について、また「ゲド戦記」シリーズ全七巻の背景にある歴史やフェミニズム思想、その文学的意義について横断的に語っていただきます。児童文学の枠にとどまらない「ゲド戦記」の世界を、さらに深く知る時間になりそうです。ぜひご参加ください。 【プロフィール】 井上里(いのうえ・さと) 文芸翻訳家。共立女子大学文芸学部専任講師。イギリスのイースト・アングリア大学院にて文芸翻訳の修士号を取得。主な訳書にジョーン・リンジー『ピクニック・アット・ハンギングロック』(東京創元社)、キャサリン・レイシー『ピュウ』(岩波書店)、ジュリア・フィリップス『消失の惑星』(早川書房)など。 青木耕平(あおき・こうへい)
 愛知県立大学准教授。アメリカ文学研究。博士(学術)。著書に『現代アメリカ文学ポップコーン大盛』(共著、書肆侃侃房)。ジェスミン・ウォード全小説の解説を執筆。ポパイWEB にて新刊小説をレビューする「クリティカルヒット・パレード」連載中。 【日時】2025/8/3(日)　18:30～20:00 (延長の可能性あり) ＊こちらのイベントは、イベント終了後、アーカイブ視聴が可能となります。 ＊アーカイブ視聴期間はイベント開催日またはお申し込み日から２ヶ月間となります。 【来店参加について】 ・開演時間の20分前より開場／受付開始いたします ・係員及びスタッフの指示・注意に従ってください。万が一、指示に従っていただけない場合、イベントの中断・中止や、特定のお客様にご参加をお断りする場合がございます ・来店参加をご購入された方の中で、当日体調などに不安がある等の理由で配信視聴を希望される場合は、配信参加用のURLよりご視聴ください。視聴方法は、【配信参加について】をご確認ください。なお、来店参加を取りやめられる場合であっても、差額の返金等はいたしかねます。何卒ご了承ください ・イベントご来場にあたりご不明な点がございましたら、下記の＜お問い合わせ先＞までお気軽にご連絡ください 【配信参加について】 ・決済完了後にPDFファイルのダウンロード(※)をお願いします。ダウンロードし内容をご確認の上、開催時刻になりましたら記載のURLからご視聴ください。 ・配信はVimeoというサービスのストリーミング機能を使用いたします。お使いの環境での動作が不安な方は(https://www.g-1.ne.jp/preview-vimeo/ )にて視聴テストを行えます。催事中は対応いたしかねますので、事前にご確認ください。 ・インターネット接続環境下のPCやスマートフォン、タブレットからご視聴いただけます ・イベント中、お客様の顔や音声などは配信されませんのでご安心ください ・リアルタイム配信と見逃し視聴（一部イベントを除く）でお楽しみいただけます。見逃し視聴につきましてもライブ配信と同URLからご視聴いただけますので、ご都合に併せてご視聴ください（こちらから見逃し配信のご案内はいたしません） ・ご利用の通信環境により配信の遅延が起こる場合がございます。ご了承ください ・チケットをご購入されていない方にURLを共有する等、不正な行為による視聴及びその手助けとなる行為を固く禁じます。発覚した場合、ご連絡の上で厳正な対処を取らせて頂きます。ご注意ください 【キャンセルについて】 ・イベント配信用のURLが送信される都合上、お客様都合によるキャンセルは承っておりません。来店参加を取りやめられる場合であっても、差額の返金等はいたしかねます。何卒ご了承ください ・主催側の都合によりイベントが中止となった場合、メールにより中止のご案内の後、近日中に返金処理を行います。また、同内容のイベントで後日改めて開催となった場合、新たに販売ページを設けます。その際、中止となった日程でお送りしたURLは無効となります。お手数ですが、再度販売ページにてご購入ください。 ※ダウンロード方法について https://faq.stores.jp/hc/ja/articles/360044830312--%E3%83%80%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89%E8%B2%A9%E5%A3%B2-%E3%83%87%E3%82%B8%E3%82%BF%E3%83%AB%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%86%E3%83%A0%E3%81%AE%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%80%E3%83%BC%E3%81%AE%E6%B5%81%E3%82%8C%E3%82%92%E7%9F%A5%E3%82%8A%E3%81%9F%E3%81%84%E3%81%A7%E3%81%99-#h_3f7d06f3-7b36-490b-b639-cbf31a98f020 ______________________________________ 【主催・会場】 本と珈琲の店 UNITÉ（東京都三鷹市下連雀4-17-10　SMZビル１F）