クィア文化研究の重要な一冊であるアン・ツヴェッコヴィッチ（Ann Cvetkovich）著『感情のアーカイヴ――トラウマ、セクシュアリティ、レズビアンの公的文化』(2003)が20年の時を経て、ついに日本語に翻訳されました。 本書はトラウマという情動的経験にレズビアンの視座からアプローチするとともに、それがいかにレズビアンの文化を形作ってきたかを探る試みです。文学、映像、パフォーマンス、エイズ・アクティヴィズムといった多彩なメディアや活動を横断しつつ、ツヴェッコヴィッチはトラウマを再考し、レズビアンやクィアな女性たちの文化実践の基底をなす感情をアーカイヴすることによって、レズビアンやクィアの公的文化を可視化していきます。 今回は『感情のアーカイヴ』の刊行を記念して、監訳者の菅野優香さん、訳者の一人である佐々木裕子さんにご登壇いただきます。菅野優香さんは、クィア理論・批評、視覚文化研究を専門に、映像と人種、ジェンダー、セクシュアリティの関係を中心にした研究をされています。佐々木裕子さんは、フェミニズム、クィア、レズビアン研究を専門に、日本の戦前期における女性どうしの親密・情熱的な関係について研究されています。 さらに、ここに文筆家として活躍されている水上文さんをお迎えします。水上さんは、クィア・フェミニズム批評を中心に、映画・ドラマ・アニメのレビューやジェンダー・セクシュアリティに関連したエッセイを意欲的に執筆されています。 この鼎談では、ブッチ／フェムや、エイズ・アクティヴィズムなど、レズビアンやクィアな女性たちの文化的かつ政治的な実践に焦点を当て、レズビアン・カルチャー、アーカイヴ、クィアな記憶と記録のあり方などについてお話しいただきます。ぜひご参加ください。 【登壇者プロフィール】 菅野優香（かんの・ゆうか） 同志社大学大学院グローバル・スタディーズ研究科教員。専門分野は、映画・視覚文化研究、クィア・スタディーズ。著書に『クィア・シネマ　世界と時間に別の仕方で存在するために』（2023）、『クィア・シネマ・スタディーズ 』（編著、2021）、共著にRoutledge Handbook of Japanese Cinema (2021)など。 佐々木裕子（ささき・ゆうこ） 大学非常勤講師（杏林大学ほか）。専門はフェミニズム研究、クィア研究、レズビアン研究。論文に「 「ピンクの肉が覗いている」――「茅ケ崎へ、茅ケ崎へ」におけるらいてうと紅吉の身体的な感応について」『女性学』（28巻、2021年）、「 「レズビアンとか何かとは違って」 ―― 石井桃子『幻の朱い実』における女どうしの非性的で身体的な関係性について」『JunCture』（13号、2022年）がある。 水上 文（みずかみ・あや） 1992年生まれ。文筆家・文芸批評家。『文藝』と『学鐙』で文芸季評、『朝日新聞』で「水上文の文化をクィアする」、柏書房ウェブマガジンで「クィアのカナダ旅行記」、『SFマガジン』で瀬戸夏子と共同評論「BL的想像力をめぐって」を連載中。企画・編著に『われらはすでに共にある　反トランス差別ブックレット』（現代書館）。 【日時】9/29(日)　19:30～21:00 (延長の可能性あり) ＊こちらのイベントは、イベント終了後、アーカイブ視聴が可能となります。 ＊視聴可能期間は　2024/9/29～2024/11/29　までの2か月間です。 【来店参加について】 ・開演時間の20分前より開場／受付開始いたします ・係員及びスタッフの指示・注意に従ってください。万が一、指示に従っていただけない場合、イベントの中断・中止や、特定のお客様にご参加をお断りする場合がございます ・来店参加をご購入された方の中で、当日体調などに不安がある等の理由で配信視聴を希望される場合は、配信参加用のURLよりご視聴ください。視聴方法は、【配信参加について】をご確認ください。なお、来店参加を取りやめられる場合であっても、差額の返金等はいたしかねます。何卒ご了承ください ・イベントご来場にあたりご不明な点がございましたら、下記の＜お問い合わせ先＞までお気軽にご連絡ください 【配信参加について】 ・決済完了後にPDFファイルのダウンロード(※)をお願いします。ダウンロードし内容をご確認の上、開催時刻になりましたら記載のURLからご視聴ください。 ・配信はVimeoというサービスのストリーミング機能を使用いたします。お使いの環境での動作が不安な方は(https://www.g-1.ne.jp/preview-vimeo/ )にて視聴テストを行えます。催事中は対応いたしかねますので、事前にご確認ください。 ・インターネット接続環境下のPCやスマートフォン、タブレットからご視聴いただけます ・イベント中、お客様の顔や音声などは配信されませんのでご安心ください ・リアルタイム配信と見逃し視聴（一部イベントを除く）でお楽しみいただけます。見逃し視聴につきましてもライブ配信と同URLからご視聴いただけますので、ご都合に併せてご視聴ください（こちらから見逃し配信のご案内はいたしません） ・ご利用の通信環境により配信の遅延が起こる場合がございます。ご了承ください ・チケットをご購入されていない方にURLを共有する等、不正な行為による視聴及びその手助けとなる行為を固く禁じます。発覚した場合、ご連絡の上で厳正な対処を取らせて頂きます。ご注意ください 【キャンセルについて】 ・イベント配信用のURLが送信される都合上、お客様都合によるキャンセルは承っておりません。来店参加を取りやめられる場合であっても、差額の返金等はいたしかねます。何卒ご了承ください ・主催側の都合によりイベントが中止となった場合、メールにより中止のご案内の後、近日中に返金処理を行います。また、同内容のイベントで後日改めて開催となった場合、新たに販売ページを設けます。その際、中止となった日程でお送りしたURLは無効となります。お手数ですが、再度販売ページにてご購入ください。 ※ダウンロード方法について https://faq.stores.jp/hc/ja/articles/360044830312--%E3%83%80%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89%E8%B2%A9%E5%A3%B2-%E3%83%87%E3%82%B8%E3%82%BF%E3%83%AB%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%86%E3%83%A0%E3%81%AE%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%80%E3%83%BC%E3%81%AE%E6%B5%81%E3%82%8C%E3%82%92%E7%9F%A5%E3%82%8A%E3%81%9F%E3%81%84%E3%81%A7%E3%81%99-#h_3f7d06f3-7b36-490b-b639-cbf31a98f020 ______________________________________ 【主催・会場】 本と珈琲の店 UNITÉ（東京都三鷹市下連雀4-17-10　SMZビル１F）