故郷から遠く離れたメキシコの地で、酒に溺れていく元英国領事の悲喜劇的な一日を、美しくも破滅的な迫真の筆致で描く。清新な新訳。 世界の作家たちが愛読した幻の傑作 ポポカテペトルとイスタクシワトル。二つの火山を臨むメキシコ、クアウナワクの町で、妻に捨てられ、酒浸りの日々を送る元英国領事ジェフリー・ファーミン。1938年11月の〈死者の日〉の朝、最愛の妻イヴォンヌが突然彼のもとに舞い戻ってくる。ぎこちなく再会した二人は、領事の腹違いの弟ヒューを伴って闘牛見物に出かけることに。かつての恋敵ラリュエルも登場し、領事は心の底で妻を許せないまま、ドン・キホーテさながらに破滅へと向かって突き進んでいく。 ガルシア゠マルケス、大江健三郎ら世界の作家たちが愛読した20世紀文学の傑作、待望の復刊！ 【書誌情報】 出版社：白水社 発行：2023年5月 判型：四六判上製、506p 【著者】マルカム・ラウリー イギリスの小説家、詩人。ニューブライトンに生まれる。少年時代より海に憧れを抱き、大学進学を前に極東への船旅に出る。帰国後、ケンブリッジ大学に進み、創作を開始、航海日誌をもとに最初の自伝的小説『群青』（33年）を執筆する。大学卒業後の34年、アメリカ人女性と結婚し、各地を転々としたあとメキシコに移住。39年、最初の妻と別れたのち40年に再婚、二度目の妻とカナダのブリティッシュ・コロンビア州に居を構え、メキシコ滞在中から書き進めていた本作『火山の下』（47年）を完成させる。その後も精力的な執筆活動を続けるが、57年、イギリスのサセックス州滞在中に不慮の死を遂げる。没後、『おお、主よ、天の住まいより我らが声を聞き届けよ』（61年）、『選詩集』（62年）、『ガブリオラへの十月の渡し船』（70年）などが出版された。 【監訳】斎藤兆史（さいとう・よしふみ） 1958年栃木県生まれ 東京大学客員教授 『英語達人列伝』、『英語達人塾』（以上、中央公論新社）、『日本人と英語』（研究社）ほか著書多数 J・バンヴィル『コペルニクス博士』、J・バーンズ『ここだけの話』（以上、白水社）、R・キプリング『少年キム』（ちくま文庫）ほか訳書多数 【訳者】渡辺　暁（わたなべ・あきら） 1972年東京都生まれ 東京工業大学准教授 スペイン語教育・ラテンアメリカ地域研究・チェス研究 『ミカサ・トゥカサ―よくわかるスペイン語文法への招待―』（共著、朝日出版社）、『渡辺暁のチェス講義』（評言社）、「地域研究としての文学作品―マルカム・ラウリー『火山の下』に描かれたメキシコ―」（『津田塾大学紀要』vol. 43） 【訳者】山崎暁子（やまざき・あきこ） 1972年宮城県生まれ 法政大学文学部教授 訳書にP・オースター、J・M・クッツェー『ヒア・アンド・ナウ　往復書簡2008-2011』（共訳）、O・パムク『パムクの文学講義　直感の作家と自意識の作家』（以上、岩波書店）、J・フレイム『潟湖』（白水社）ほか ＊版元HPより